中国文化节里看电影

11月开始在东京举办的中国文化节可谓精彩节目迭出。在欣赏完中国舞蹈、音乐、服饰等表演之后，12月16日到22日，电影成为了该文化节的主题。由東京テアトル株式会社和中国文化部、中国驻日本大使馆共同主办的“中国•上海电影节”（中国•上海　映画祭り），将多部上海原创影片带到了东京。喜欢看电影，尤其是对中国电影感兴趣的日本朋友一定不要错过。

在中国电影业，上海具有特殊的地位。这个中国最具现代风情的摩登城市，曾经是中国电影的诞生地，并有“东方好莱坞”（東洋のハリウット）之誉。早在20世纪二三十年代，欧美最新的影片几乎都能在上海同步放映。据说，曾有不少日本电影迷坐着轮船来上海看电影。此后，上海也成为中国电影制作中心之一，汇聚了众多中国优秀的电影从业者。独特的现代时尚与中国传统文化交融而生的文化氛围，是上海电影蓬勃发展的丰厚土壤，也使上海电影具有独特的魅力。

本次电影节上映的作品中，既有《芙蓉镇》（芙蓉鎮）等经典影片，也有几部在中国还未公映的作品。其中，《喜马拉雅王子》（ヒマラヤ王子）是中国电影界人士以及影迷们期待已久的一部。该影片改编自莎士比亚的经典剧作《哈姆雷特》，并有“中国版的哈姆雷特”之称。但导演对原著进行了大胆地解构，将故事背景搬到了中国西藏。伴随着王子复仇的一步步深入，电影向观众展示了神秘的西藏风情。山川、宗教、服饰以及独具特色的藏民生活习惯，让莎翁的这个古老故事更加充满神秘色彩。另外，在故事情节上，原著中凶狠的叔父、淫恶的王后却成为复仇王子的亲生父母。而叔父成了该剧中最具悲情的人物，他所做的一切都是为了被夺走的爱人和孩子。该剧的导演胡雪桦说：“《哈姆雷特》对中国许多导演的成长都有很深的影响，我也是其中一个，也可以说是有哈姆雷特情结。我们将原著中的许多经典台词都极为尊重地运用在电影里，而对故事结尾的改编，是想表达一种对牺牲精神的礼赞。”

《喜马拉雅王子》的演员均由藏族演员担任，对白也为藏语。值得一提的是，剧中主人公王子的扮演者蒲巴甲是中国电视节目《加油，好男儿》（「頑張れイイ男」，中国时下一档以“造星”为主题的娱乐节目（中国版スター誕生番組／オーディション番組），在青年人中收视率很高。）本年度的冠军。这位由众多电视观众用手机短信投票选出的小伙子，当前在中国有着极高的人气。《喜》片是他首部“触电”之作，他的表演很受关注。

本次电影节中，《牧笛》（牧笛）、《大闹天宫》（大閙天宮（大暴れ孫悟空））、《小蝌蚪找妈妈》（おたまじゃくしがお母さんを探す）等几部由上海美术电影制片厂创作的经典动画片，也是本次文化节中的重头戏。《牧笛》是日本影迷非常熟悉的电影，它浓缩了中国水墨画艺术风格，可谓中国电影史上的经典之作。而《大闹天宫》等另外几部影片，也都曾在国际上获得很高评价。在“动画王国”的日本，欣赏一下中国的动画片，也许会有不同的感受吧。

除此以外，《自娱自乐》和《第601个电话》也是非常好看的两个影片。另外，在电影节的开幕式上，在中国有着极高知名度的《芙蓉镇》的导演谢晋和蒲巴甲将在现场同广大日本观众见面。

电影是一个国家和民族的重要文化载体，通过电影来了解一个国家的社会和文化已经是重要的手段之一。近些年，中日两国在电影业间的交流来往频繁，各式各样的影展也是层出不穷。此次“中国•上海电影节”的主办方東京テアトル株式会社，在2005年就曾同上海电影集团合作，在上海举办“日本电影节”。当时，上海影迷们蜂拥而至。如今，上海电影来到了东京，也为日本观众们提供了一个了解上海文化风情的机会。